4006-111-596( 全球免费热线)
0755-28329385(总部直线)
翻译领域
Welcome to Shenzhen Huaboyi Translation co., ltd, Tel:0755-28329385

客户评价

这次开 工仪式非常重要,深圳市 委和省里重要领导都会出席讲话,同时要 翻译成英日韩三个语言给现场1500多名各界嘉宾听,华博译 的同传译者做得很到位,合作非常愉快!...[详情]
感谢华 博译在会议开始两天前为我们应急处理,迅速反 应一天内就配置齐全1000台接收 机设备以及专业的同传老师,对他们 的专业和服务质量很满意,明年会继续找你们!...[详情]
华博译 翻译的价格公道实惠,服务靠谱。本次财 富讲座结束后金教授问起同传翻译的情况,他说这 位翻译非常不错(交传过 程中演讲人能听到译者的翻译内容)。...[详情]
专注于医学翻译/医药翻译

 

医学医 药行业是华博译最擅长的翻译领域之一。
医学英 语是一种专业性较强的科技文体,有着逻辑紧密、措辞精准、术语准确的特点,医学英 语的词汇量很庞大,单词也 是冗长而又晦涩难懂,不便记忆,其句子 高频率地出现长句、从句和被动句,使句型结构显得复杂,所以医 学翻译的难度明显高于其他领域的翻译。并且医 学翻译需求的客户的要求通常也是非常高,像医学论文翻译、新药报批资料翻译、病历翻译、临床报告等。
华博译认为,做好医 学翻译译员需从以下三点入手:具备一 定的医学知识水平;掌握好 医学翻译的句型结构,用词特点;足够多 的医学翻译实战经验。
 

 

选择华博译

 

1、华博译与迈瑞、华大基因、赛诺菲 等医药医疗企业以及深圳地区各大医院、医学院 进行了多年的深度合作,累积了 一批优秀的医学翻译资深译员,为医药 医学以及医疗器械行业客户提供最专业的翻译服务解决方案。

2、华博译 医学领域翻译包括生物制药,临床医学,基因检测,医疗器械4个项目组,拥有资 深医学翻译专家30多名。

 

医学翻译成功案例

 

医学论文翻译:
舌下免疫疗法(SLIT)在中国 屋尘螨患者中的有效性与安全性
辛热药 对模型鼠肝代谢酶CYP3A活性及 蛋白表达的影响
左旋门冬氨酸 – 鸟氨酸 治疗肝硬化合并肝性脑病疗效观察
AQP2基因复 合杂合突变所致先天性肾性尿崩症1例报道并文献复习
淋巴细胞和Ⅲ型前胶 原氨基端肽与肺气肿合并肺纤维化的关系
病例报告 – 应用帕 瑞肽显著缓解库欣病患者的病情并降低尿游离皮质醇
慢加急 性肝衰竭患者能量代谢状况的系列研究
处于社 区生活中既往有过肇事肇祸精神疾病患者的亲属情况调查
细胞色素酶CYP3A4与药物代谢
医疗器械、医药翻译:
中国医 学科学院医药生物技术研究所 – 抗乙型 肝炎病毒药物研究(安万特)
天津中美史克 – 新药5%布洛芬 乳膏的临床安全性及有效性研究总报告
奈科明、PPD – 药物临床研究方案(罗氟司特)
葛兰素史克 – 药物临床研究方案
活性生物技术(Active Biotech)公司 – 药物临床研究方案
西安杨森 – 药物不良反应报告(抗生素)
Bristol-Myers Squibb(百时美施贵宝)公司恩替卡韦IV期研究方案
武田制药 – 统计分析报告(罗氟司特)
卫材公司(Eisai) – 患者须知/知情同意书
 
 
推荐优秀译员

 

陈老师,山东中医药大学本科,医学学士学位,北京中 医药大学硕士研究生,医学硕士学位。2006年8月—2009年12月在北京市某咨询(广告)公司从 事医学编辑工作(医药相关),通过CET-6,能熟练 的阅读和翻译英文献,有较强 的英语听写能力;熟悉医学专业英语,具备较 强的医学论文汉英翻译能力;尤擅长医药临床研究、药品说明书翻译。从2011年开始 专门从事医学翻译,在医学 翻译领域积累了500万字以 上的医学医药翻译经验。
 

 
友情链接:    19彩票集团   FG欢乐德州首页   新疆喜乐彩   全球十大彩票平台   正规彩票平台注册